本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪!


 作者  rhino0314 (rhino)                                      看板  Gossiping 
 標題  [新聞] 「悲慘世界」台語版震撼人心 網友推爆                            
 時間  Mon Jul 29 14:24:28 2013                                               
───────────────────────────────────────

「悲慘世界」台語版震撼人心 網友推爆

【綜合報導】昨晚「反黑箱服貿民主陣線」在立院前舉行「民主團結之夜」晚會,晚會現
場播放一首台語歌「你敢有聽著咱唱歌」相當震撼人心,也引發網友熱烈討論。

這首台語歌「你敢有聽著咱唱歌」,是精神科醫師吳易澄改編音樂劇「悲慘世界」裡的「
Do You Hear the People Sing?」。吳易澄透露,是在晚上開車的時候突發奇想,認為這
首歌很適合近期社會狀況,所以便把這首歌翻寫成台語。歌詞中包含台灣人對於大埔事件
、服貿協議及洪仲丘案的悲憤、無奈心情。歌曲更以「你的血我的血灌溉在福爾摩沙」來
做結尾,充分表達民眾,近期對政府的不滿,傳達出台灣「甘苦人」的心聲。

http://goo.gl/o1kJEd

--
你敢有聽著咱唱歌 -《Do You Hear the People Sing?》臺語版
http://www.youtube.com/watch?v=K9Dnt_rsHSI


*你敢有聽著咱唱歌
唱出艱苦人的苦痛
這是咱毋願一世人成做奴隸的心聲
咱的心振動袂定
若親像勇敢的鼓聲
向望有一工活出自由的新性命

請你加入阮的革命
阮毋願閣受驚惶
舉頭看著天頂一個世界夢中嘛毋捌聽
咱為民主為自由作一伙佮伊拚

(重複*)

你敢有決心付出一切團結一心作伙行
毋管犧牲抑是活命堅持做人的形影
你的血我的汗沃落佇 Formosa

(重複*)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.182
推 OutOfTears:請對照上篇服用...                                    07/29 14:24
→ roalan:依法執政 謝謝指教                                        07/29 14:25
→ Howard61313:台灣空軍怎麼沒有弄一個悲慘世界出來(誤               07/29 14:25
→ breadf:宗痛表示:聽不懂啦~以為選舉的時候講一講就當我真的會講?   07/29 14:25
推 memory2007:【立法速報】核四公投決/反媒壟&服貿 敗                07/29 14:26
推 GHIBLI:超級好聽 8/3一起來唱這首!!                               07/29 14:27
推 Karrie1991:好聽耶                                               07/29 14:28
→ smalltwo:你是說熱血的青年葛闢~~所有的人民冷血旁觀嗎??           07/29 14:28
→ smalltwo:歌好聽歸好聽~但是真如悲慘世界的話就更慘了              07/29 14:29
→ takechance: 改編的很好                                          07/29 14:29
→ takechance: 不是如果,台灣已經是了                              07/29 14:29
推 smalltwo:你看現在的民氣像是所有人民冷血旁觀嗎??                 07/29 14:31
→ hanbin:8月3日唱這首??                                         07/29 14:31
推 eggjeffrey:改得不錯啊 參入當年多國尚萬強唱的完全無為和感        07/29 14:32
推 tarbaby:台灣,是時候了!!!!!!                                    07/29 14:36


----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中,新增功能:    



用PCMAN+BBI連回PTT原文