撫でる 英語。 【風が頬を撫でる】の例文集・使い方辞典

国によって意味が違うジェスチャー100選

撫でる 英語

犬がお腹を見せるのは服従のサインではない?! 犬がお腹を見せる行動は「あなたに従います」ではなかった? よくワンコと遊んでいたり、または叱った時にコロンとお腹を見せる事ってありますよね?この犬がお腹を見せる姿は「私に信頼を寄せてくれているんだな」とか「反省して服従してくれてるんだね」と嬉しくなってしまう方も多いのではないでしょうか? でも実は近年の研究によって、このポーズは決して服従心を見せているわけではなかったという説が出てしまったんです! 2つの大学が行った研究 カナダにあるレスブリッジ大学と、南アフリカ大学の研究者が、とある研究を行いました。 それは、1匹のメスの中型のワンコが33匹の犬種や性別に年齢といった、それぞれの異なるワンコ1匹ずつと一緒に遊ぶ様子を観察しました。 更にそれだけではなくワンコ達が遊んでいる様子を20本の YouTube の動画に挙げ、それぞれのワンコが寝転がる様子を観察しながら分析を行ったんです。 そしてその結果として、このような説が出てきたのだそうです。 犬がお腹を見せるのは「戦います」のサインという説も! では実際には何を表しているのか気になりますよね?その研究によると、ワンコが寝転がってお腹を見せるという行動は、その相手に対する服従と言うよりも戦闘的なサインを表しているのだと言うのです。 服従心とは正反対ですよね! 犬がお腹を見せるケースは様々 ワンコも個性がさまざま! この記事を見て、私は内心「ああ、やっぱりね」と妙に納得してしまいました。 なぜならワンコは私達人間と同じように個性があるので、純粋に服従心をもってお腹を見せるワンコもいますし、上記の新説のように攻撃心を持ってお腹を見せるワンコもいるのは不思議ではないと常々思っていたからなんです。 実際に色んな方の愛犬のお腹を見せるポーズが、どうみても服従心とは違うような意味合いに見えたり、またそのポーズに惑わされて困ったという話も色々あるくらいですしね! では、その具体的なケースと理由を挙げていきましょう。 犬がお腹を見せるケース1:お腹を見せたままオシッコしてしまった 部屋でふと寛いだりしている時に、愛犬が自分に向かってお腹を見せるポーズをしてきたので、「甘えてるのかな?可愛いな」とお腹をナデナデしてしてあげたら突然シャーという音を立ててオシッコを漏らしてしまい大騒ぎになった。 理由は子犬の頃の名残りだった これはワンコが子犬の頃にお母さんが排泄を促す為に下腹部をペロペロと舐めてもらっていた感覚が残っていて、飼い主さんなどに触ってもらうと反射的にオシッコが出てしまうそうです。 犬がお腹を見せるケース2:初対面の人にお腹を出してきた 普段は決して甘えん坊でもなく、時には宅配業者の方やすれ違う人にワンワンと吠えてしまうような愛犬が、なぜか家に遊びにきた知人に向かってゴロンとお腹を出していた。 当人は「私が犬好きなのが分かったんじゃないかな?」と喜んでいましたが、愛犬はどこか動きが固かったように感じた。 緊張感から取っていた行動だった! ワンコは、時として自分の知らない人や初めて会った人が自分のテリトリーに入ってきた場合、相手が子供だったり自分よりも格下と解れば威嚇をするのですが、威圧を感じたり成人男性のように体の大きな人の場合ですと、尻尾をお腹のほうに巻き込むくらいの緊張状態に陥り、咄嗟に「自分はアナタの敵じゃないよ!」とお腹を出してしまうんです。 実はこれは我が家の愛犬も知人家族が遊びに来た際に、知人の旦那さんに向かって一度だけやった事がありました。 犬がお腹を見せるケース3:特に何もしてないのに見せてきた 一緒に遊んでいる訳でもなく、特別に何かされたりもしていないのにも関わらず、愛犬がお腹を出して寝転んできた。 良く分からないけど可愛いから撫でてあげた。 意味合いのない生理的現象 これはサインを表すものではない、いわゆる「非社会的な腹見せ」といいます。 例えば背中が痒くてゴロゴロ転がったりリラックスして眠っているので、この場合は飼い主さんに対して何かしらのメッセージを伝えようとしているわけではないので、そっとしとくべきです。 つい触ってしまうと邪魔されたと思って不機嫌(時としてガブリと甘噛み)な態度を取られてしまう事もあるからです。 我が家のケース 我が家の愛犬のプシュケは、初めて家に来たその日から毎日のようにお腹を見せるポーズをしてきます。 もちろんその理由は、私達飼い主に対する服従心からではありません(笑) 構ってもらえると覚えてしまった これは完全に私達が悪いのですが、赤ちゃんの時から何かの拍子でコロンと転がる度に「きゃー!可愛い」と喜んでしまい撫でてあげていたせいで、9歳になった現在でも私達に甘えたい時や他の生き物や人に対して可愛いと言ったりすると、すぐさまお腹を見せ、更に後ろ足でケリを入れてきます(笑) 皆さんの愛犬はいかがですか? みんなの愛犬がお腹を見せる色んなケース 皆さんから寄せられた、愛犬がお腹を見せる様々なケースをご紹介します! 女性 40代 うちの愛犬は、伏せをして遊んで欲しいオーラを出して待っている時に近ずくと、お腹を見せて尻尾を振って喜んでいます。 そして夫がいつも散歩に行く時は、抱っこして玄関に連れて行くので、抱っこするまでのやりとりの中で、戯れあって、興奮してお腹を見せるのです。 お腹を見せると、夫にかまってもらえるとわかってやっている、犬は頭がいいですね。 お腹を見せると飼い主が喜んでくれるし、犬自身もかまってもらえる共通する利益だと思います。 女性 20代 わんちゃんがお腹を見せる理由はいくつかありますが、我が家のわんちゃんは甘える時が一番多いです。 カーペットの上でなど私が腰をおろすとすぐに駆け寄ってきて私の目の前でゴロンと仰向けになりお腹を撫でて欲しがります。 撫でるとしっぽをふって大喜びして撫でるのを止めると私の手を掴んで離さないんです。 なのでまた撫でてあげると大喜びです 笑 かわいくて仕方ないです。 女性 30代 犬がお腹を見せて寝ることを愛犬家の間では「ヘソ天」(おへそを上にして寝そべるから)と呼ばれています。 安心してるからこそお腹を出して寝れるんでしょうね。 可愛い赤ちゃんの写真が毎週送られてくるのですが、妹たちはまんまるくなっているのにうちの子だけはぽんぽこりんのお腹を出してスヤスヤ眠っていることが多かったです。 我が家にやって来てからも、お腹を出して抱っこされるのが大好きで、今ではお膝の上に座ると自ら仰け反って「赤ちゃん抱っこして~!」と言ってきます。 おかげで、お腹をマッサージしたり、足裏をバリカンしたり、またロングコートの毛もブラッシングしやすくて助かっています。 でも少し怖がりなところがあるので、自分からはどこでもお腹を出すわけではなく、私たち家族がなでようと近付いたりするとゴロンとお腹を見せる感じです。 かと言って、人前でこのポーズが出来ないのかというと、そうでもなく・・・。 どんなに人が多くて騒がしい場所でも、ひっくり返って丸まったハリネズミのようにお腹を出して眠る姿に、「犬じゃないみたい!」と爆笑されます。 甘えたくて本当に信頼している人だけに見せる姿だと思いますが、この格好を好んでしてくれると、育てていく中でなかなか実用的な面が多いです。 内もものあったかくてやわらかい皮膚をなでていると本当にうっとり幸せそうな表情になって、こちらまで幸せだなって思います。 女性 40代 犬がお腹を見せる=甘えていると誰もが思いますよね。 でも、自分がご機嫌な時に勝手におへそを天に向けて「通称ヘソ天」をしながら、ゴロスリというポーズをするワンコも多くいます。 我が家の愛犬もよくやるポーズです。 でも実際に我が家を含む多くの愛犬がお腹を見せる行動に対するサインが違っていたりするので、一概に服従心だとか戦闘態勢だと判断するのは難しいので、あくまでも新説の1つとして考えるのが良いのではないでしょうか。

次の

英文法を撫でる (PHP新書)

撫でる 英語

この寓話を元に彫られた壁絵。 タイ北東部。 群盲象を評す(ぐんもうぞうをひょうす、 群盲評象)は、数人の盲人が象の一部だけを触って感想を語り合う、という発祥の。 世界に広く広まっている。 しかしながら、歴史を経て原義から派生したその通俗的なとしての意味は国あるいは地域ごとで異なっている。 真実の多面性やに対する教訓となっているものが多い。 盲人が象を語る、 群盲象をなでる( 群盲撫象)など、別の呼び名も多い。 その経緯ゆえに、『木を見て森を見ず』 と同様の意味で用いられることがある。 また、『物事や人物の一部、ないしは一面だけを理解して、すべて理解したと錯覚してしまう』 ことの、例えとしても用いられる。 さまざまな思想を背景にして改作されており、、、、などで教訓として使われている。 にも伝わっており、にはの詩人がこれを主題にした詩を作っている。 あらすじ [ ] この話には数人の(またはの中の男達)が登場する。 盲人達は、それぞれの鼻や牙など別々の一部分だけを触り、その感想について語り合う。 しかし触った部位により感想が異なり、それぞれが自分が正しいと主張して対立が深まる。 しかし何らかの理由でそれが同じ物の別の部分であると気づき、対立が解消する、というもの。 ジャイナ教 [ ] の伝承では、6人の盲人が、ゾウに触れることで、それが何だと思うか問われる形になっている。 足を触った盲人は「柱のようです」と答えた。 尾を触った盲人は「綱のようです」と答えた。 鼻を触った盲人は「木の枝のようです」と答えた。 耳を触った盲人は「扇のようです」と答えた。 腹を触った盲人は「壁のようです」と答えた。 牙を触った盲人は「パイプのようです」と答えた。 それを聞いた王は答えた。 「あなた方は皆、正しい。 あなた方の話が食い違っているのは、あなた方がゾウの異なる部分を触っているからです。 ゾウは、あなた方の言う特徴を、全て備えているのです」と。 この話の教訓は、同じ真実でも表現が異なる場合もあることであり、異なる信念を持つ者たちが互いを尊重して共存するための原則を示している。 7人の盲人とされる場合もある。 これはの考えに基づく説話である。 仏教 [ ] 日本の師、 1652 — 1724 による『衆瞽象を撫ず』図 にはの無い者、とりわけの教えを信じない者を群盲(の集団)に例える記述が数多くある。 群盲評象の話も数か所に掲載されている。 では鏡面王という人物が10人の盲人を集め、それぞれが鼻を曲がった、牙を、耳を、頭を、背を丘阜、腹を壁、後ろ足を樹、膊(膝)を柱、跡(前足)を臼、尾を緪(綱)に例える話になっている。 も尾のたとえが蛇になっている他は長阿含経とほぼ同じである。 でも鏡面王が主催だが、鼻を繩、牙を橛、耳を箕、頭を甕、項を屋栿、背を屋脊、脇を簟、髀を樹、脚を臼、尾を帚と例える物が少し変わっている。 では、 衆盲各手以手触…衆盲不説象体亦非不説( 衆盲各おの手を以て触る…衆盲象体を説かず亦(ま)た 説かずとも非ず)などとの表現で、 象がの比喩として述べられている。 仏性は、仏以外の無明のはもちろん十住のでさえも十分完全には知りえない仏教の究極の真理すなわちである。 しかしながら、まったくのであっても仏に成れる可能性があるとも説く。 では、牙を根、耳を箕、頭を石、鼻を杵、足を臼、背を床、腹を甕、尾を蛇となっている。 いずれの教えでも、世の真理を知るには仏教の教えが必要だと結論している。 13世紀に成立した『』にも「盲摸象」の語が数回登場する。 19世紀の初めに出版された『』第8冊の中にも、この話を元にした絵が掲載されている。 イスラム教 [ ] 今日のアフガニスタンのに住む12世紀のの詩人、は、その著書『壁に囲まれた真理の園』の中で、この話を紹介している。 13世紀、ペルシア人の詩人でスーフィズム教師のは、その著書『 ()』の中でこの話を詩にしている。 ルーミーはサナイの影響を強く受けており、この詩のヒントもサナイの詩集から得ているが、話を「暗闇の中のゾウ」と少し変化させている。 この詩は、あるがにゾウを連れてきたことで始まっている。 数人の男が暗闇の中でゾウに触れて感想を述べ、鼻を水道管、耳を扇、足を柱、背を玉座のようだと感想を述べた。 ルーミーはこの詩を「視野の狭い者は、手の感触で物を知ろうとしているに等しい。 手の感触では物事の全体は分からない。 各々がロウソクを持っていれば、認識の違いは無くなるのに」と結んでいる。 ジョン・ゴッドフリー・サックス [ ] 1909年出版の書籍「Golden treasury readers」に描かれた挿絵 欧米では、19世紀のアメリカの詩人ジョン・ゴッドフリー・サックスがに発表した詩 "The Blind Men and the Elephant" によりこの話が有名になった。 インドで6人の盲目の男が、ゾウに会いたいと出かけて行った。 彼らはそれぞれが異なる部位を触った上で、象が壁、蛇、樹、扇、ロープのようであると主張し、意見が対立した。 サックスは言う。 神学論争はこれに似ている。 彼らは別の人の意見を理解することができていないと。 20世紀のハンガリー生まれのイラストレーター ()は、1963年に出版されたこの本にイラストを描いている。 中国生まれのイラストレーター ()は、1992年にサックスの話を改作した絵本『Seven Blind Mice』を描いている。 国または地域ごとの諺としての意味 [ ] 日本 [ ] 日本では、凡人が大人物、大事業を理解し難い有り様の直喩、として使われる用語である。 近年の引用 [ ] 19世紀のインドの宗教家は、他宗に不寛容な人々を諭すため、この寓話を引用している。 ()はに出版した『量子論』の中で、を説明するのにこの話を引いている。 20世紀のインドの研究家 ()は、の著書『 ()』の中に、微小な視野からだんだんと広げていき、最後にようやくゾウの全身が見える様子の話を載せており、この話は ()によって4分間のアニメーションにもされている。 この話は「群盲象を評す」をヒントに作られたものである。 アメリカの作家は、に発表した長編小説『 ()』の中で、この話を引いている。 の研究家ミハエル・レーダーマンは、の論文の中で、 ()におけるの振る舞いがこの話に似ていると述べている。 の研究者、アーロン・エルキス、 ()らは、の論文の中で、論文の引用は引用先の一面のみを捉えているために偏りがあり、引用文の集合を要約してもなお引用元論文の概要文とは差異があることを示している。 、製薬会社のは、目隠しをした女性がサイを触って正体を言い当てる、という趣旨のテレビコマーシャルの中で、製品を部分的な情報で選ばないよう宣伝している。 絵画・挿絵 [ ]• 日本国語大辞典. 4 きかく~けんう 2 ed. 小学館. 1188• Jain Stories. JainWorld. com. 2006年8月29日閲覧。 大正新脩大藏經テキストデータベース• 大正新脩大藏經テキストデータベース• 大正新脩大藏經テキストデータベース• 1925-06. In 高楠順次郎. 大正新脩大蔵経. 12 宝積部 下・涅槃部. 大正一切経刊行会. 555-556. 1925-06. In 高楠順次郎. 大正新脩大蔵経. 12 宝積部 下・涅槃部. 大正一切経刊行会. 569. 恵, 厳 1925-06. In 高楠順次郎. 大正新修大蔵経. 12 宝積部 下・涅槃部. 大正一切経刊行会. 802. ; 磯田, 熙文 2009-08-20. 大般涅槃経 南本 III. 新国訳大蔵経. 6 涅槃部 3 1 ed. 大蔵出版. 386-387. 王は如来・応・正遍知、臣は方等涅槃経、盲は一切の無明の衆生、の喩え。 森章司, ed 1987-06. 仏教比喩例話辞典. 東京堂出版. 352-353• 2014-11-14. 『涅槃経』を読む 1 ed. 325-326. 2014-11-14. 『涅槃経』を読む 1 ed. 322, 331-332. 大正新脩大藏經テキストデータベース• 国会図書館 近代デジタルライブラリー• ()著、『 ()』 Octagon Press 1993. Arberry, A. 2004年5月9日. Rumi — Tales from Masnavi. 2006年8月29日閲覧。 For an adaptation of Rumi's poem, see this song version by David Wilcox. The poems of John Godfrey Saxe• Sunday, 11 March 1883. Kathamrita. Vol. by David Bohm, p. Retrieved 2010-03-03. Shah, Idries. 2010年3月5日閲覧。 Stephenson, Neal 2008. Anathem. 359: HarperCollins. 935. The lymph node in HIV pathogenesis by Michael M. Lederman and Leonid Margolis, Seminars in Immunology, Volume 20, Issue 3, June 2008, Pages 187-195• Blind men and elephants: What do citation summaries tell us about a research article? 2010年6月18日閲覧。 関連項目 [ ]• - の小説『』(の映画『』)のように、一つの出来事に矛盾した証言が生まれること。 ジャラール・ウッディーン・ルーミー. ジョン・ゴドフリー・サックス. 外部リンク [ ] ウィキメディア・コモンズには、 に関連するカテゴリがあります。 に関連の辞書項目があります。

次の

Petの意味

撫でる 英語

一度は確認しておこう!国によって意味が違うジェスチャー100選 日本と外国では、数多くのジェスチャーの違いがあります。 言葉が通じなくてもボディランゲージでやりとりすることで意味が伝わることもありますが、国によってはジェスチャーの意味が異なったり、相手を怒らせてしまうような仕草もあります。 日本にも外国人の観光客やビジネスマンが今後も増えて行くことが予想されます。 外国人とコミュニケーションを取る必要が出てきたときのために、国ごとのジェスチャーの違いを確認しておきましょう! できるだけ分かりやすいように、頭から順番に身体の部位ごとに100個紹介して行きます。 また、国によっては相手を侮辱する意味になってしまい、激怒させてしまう可能性があるジェスチャーには、 [注意!]を付けておきますので、このジェスチャーには注意してください。 一度自分でも紹介する仕草をやってみながら、気付かない内にやってしまっている仕草でないか確認するといいでしょう。 頭に関するジェスチャー 頭をなでる [注意!]日本では子どもの頭をなでることは、愛情表現のひとつですが、スリランカやタイなどの仏教が盛んな国ではとても失礼に当たります。 仏教では、頭は神聖な部位であり、触ることは失礼とみなされるためです。 頭を後ろにそらせるようにして上げる ギリシャやトルコ、シチリアなどのイタリア南部では、この頭を強く後ろに引くジェスチャーは「否定」を意味します。 こめかみ当たりを指でトントンとたたく フランスで、「頭がおかしい」の意味です。 人差し指と親指で「L」の文字を作り、額に当てる この仕草はイギリスで「負け犬」の意味になります。 「LOSER」(負け犬)の頭文字の「L」を表すそうです。 相手の手を取り、自分の額に付ける 相手の手を取って、その手の甲を自分のおでこにつけるのは、フィリピンで、相手に敬意の念を表します。 帽子を脱ぐマネ フランスで、「脱帽」すなわち、「まいったよ」「おそれいった」を意味します。 顔に関するジェスチャー ウインク 日本では、異性に対して茶目っ気を込めて好意を示す時に、片目を閉じてウインクすることがまれにありますが、アメリカでは気軽にウインクします。 「色目」のようなニュアンスはなく、軽い挨拶として用いられます。 泣くジェスチャー 日本では、「泣いている」ことを表すのに目の端から涙が流れる様子を指で示すような動作をすることがありますが、欧米では同じ意味を表すのに、「涙を拭く」ジェスチャーをします。 人差し指と中指で自分の両目を指し、その後相手の両目を指す アメリカでこの仕草は、「お前を見ているからな」という意味になります。 人差し指で耳たぶをはじく イタリアで、「オカマ」を意味するジェスチャーです。 鼻と鼻を合わせる ニュージーランドのマオリ族の挨拶です。 マオリ族では、鼻には命の息吹や、魂が宿るとされています。 その鼻をお互いに合わせることで、信頼を表現します。 人差し指で鼻を持ち上げるポーズ [注意!]アメリカでは、人差し指で鼻を持ち上げると、相手を見下しているジェスチャーになります。 手のひらを垂直に立てて、親指を鼻につける [注意!]日本ではあまり使われることがありませんので馴染みが薄いかもしれませんが、手を垂直に立て、親指を鼻につけるような動作は欧米の国々ではポピュラーなジェスチャーで、「嘲笑」「愚弄」を意味します。 ほっぺたを人差し指で指すポーズ 日本では写真などに写る時にやりがちな可愛いそぶりとして認識されている「ほっぺたを人差し指で指す」ポーズ。 [注意!]メキシコでは「あなたはイカレている」「あなたは頭がおかしいの?」と、相手を侮辱するサインになってしまいます。 自分のほっぺたをつねる 日本では、「夢かな?」などとおどけるときぐらいにしか使いませんが、イタリアでは同じ仕草で魅力的な女性を見かけたときや、おいしい料理であることを表します。 [注意!]しかしその他欧米の一部の国では自分のほおをつねるジェスチャーを他人に見せると侮辱の意味になる場合があるので注意が必要です。 笑った時口を手で隠す 日本では、特に女性の仕草として、笑いながら口元を手で隠す動作をすることがあります。 しかし、アメリカなど海外では笑う時手で口を覆いません。 人前であくびをしたり、笑うべきでない時に笑った時に、「しまった!」という意味合いで口を隠すことがあります。 舌を出す 日本では、相手に向けて舌を出すのは、相手を馬鹿にしたり侮辱したりする行為ですが、チベットでは相手を敬う気持ちを表す挨拶となります。 上下の歯を噛み合わせて歯茎を見せる アメリカなどで、目を大きく見開いて上下の歯を合わせて歯茎を見せる仕草は、相手に強い「怒り」の感情を持っていることを表します。 自分の首をはじく ロシアでは、自分の首を指で弾く動作は「お酒」を意味します。 「襟の中に酒を流し込む=ぐでんぐでんになるまで飲む」ということから、酒類を意味するのにこのジェスチャーを使うようになったそうです。 自分の首の前で手のひらを左右に振る 日本では首の前で手のひらを左右に振って「クビ(解雇)」を意味することがある動作は、アメリカでは「ストップ」「ちょっと待て」を意味します。 首の横で手を丸める フランスで、タートルネックの襟を手で持って引っ張るように、首の横でにぎり拳を丸めると、「イライラする」「その話はもううんざりだよ」という意味になります。 相手の顔の前に手の平を突き出す [注意!]日本では、「ちょっと待って」などの意味で相手の顔に向けて手のひらを向けるジェスチャーをすることがありますが、ギリシャでは強い侮辱を意味するジェスチャーになります。 また、アメリカではこの動作をしながら「Talk to the hand. 」と言うと、「話をやめて」とか、「私はあなたの話を聞くつもりはない」などの意味を表します。 手を顔の前で振るジェスチャー [注意!]日本では、手を顔の前で振ると「違います」や「いりません」などを意味しますが、イタリアでこのジェスチャーを使うと、「お前の頭は大丈夫か?」や「アホか!」という意味の侮辱になりますので使ってはいけません。 自分の顔を指差して、「私」を表現する 自分の顔を人差し指で指して、「私」を表すことがありますが、欧米ではこのジェスチャーは通用しません。 「鼻がかゆいのだろうか?」と思われてしまいます。 アメリカで「自分」をさす場合、指で自分の胸の当たりを指すか、手を軽く胸に当てます。 両手を頬の横から閉じるようにして顔の前にスライドさせる 顔の前で両手で引き戸が閉じるような動作は、フランスでは視野が狭く、他人の意見を聞かない、というジェスチャーです。 手や腕に関するジェスチャー 「おいで、おいで」をする「手招き」 日本では手のひらを下にして「おいで」を意味する「手招き」をしますが、このジェスチャーはアメリカでは「あっちに行け」になります。 アメリカで「おいで」は、手のひらを上にして手首をクイッと曲げ、「カモーン」の動きをします。 [注意!]オーストラリアでは手のひらを上に向けて人差し指だけで「こっちへ来い」をすると侮辱に当たりますので気を付けましょう。 両手を広げて、手のひらを上に向ける アメリカやヨーロッパでは一般的なジェスチャーで、「知らない」を意味します。 日本でもおどけた感じで強調して「知らない」「はてさて」などのニュアンスで使うことがありますね。 両手を組んで、親指をくるくると回す フランスでは、この仕草は退屈、暇、を意味します。 片手の拳を挙げて反対の手で腕を叩くガッツポーズ 日本では何かを達成した時や喜びを表す意味で、片手の拳を挙げて反対の手で腕を叩くジェスチャーをすることがあります。 [注意!]しかし、フランスやブラジルでは侮辱を意味する仕草になります。 中指を立てるのと同じような失礼な動作です。 こぶしを突き上げる [注意!]勝利の喜びを表したり、興奮や闘志などを表す意味でこぶしを突き上げる動作をすることがありますが、これはパキスタンでは相手に「くたばれ」と言っているのと同じです。 手のひらを左右に振る 日本では手のひらを相手に向けて左右に振って、「さようなら」や、遠くにいる人に「ここにいるよ」などの意思を伝えます。 [注意!]しかし、韓国では犬に対して使われるジェスチャーです。 韓国で人に手を振るときは、手のひらを下に向け、上下に振るようにします。 空間に文字を書くようなジェスチャー アメリカやイギリスでは、外食中に明細にサインをするように空間に文字を書くような仕草をすることで、ウェイターに「支払い(チェック)をお願いします」の意味になります。 手のひらを上に向けて、5本の指でつまむようにする トルコでは、この動作は「かわいい」を意味します。 頭の上で、両手で丸を作る動作 日本では、「OK」「いいよ」を表すために、頭の上で両手で丸を作ることがありますが、これは他の国では使われません。 口ぐらいの高さで、両手を握り合わせる 欧米では、口ぐらいの高さで両手を握り合わせることで「おめでとう」を意味します。 手のひらを下に向け、顎の当たりまで浮かばせる 手のひらを下に向けて、手の甲を首の下の顎の当たりまで浮かばせるような仕草をすると、ドイツでは「もううんざりだよ」「あきあきだ」というジェスチャーになります。 「いってらっしゃい」のしぐさ 日本では、「いってらっしゃい」は相手に手のひらを見せて振りますが、欧米では手を相手に向け、グーとパーのように交互に握ったり開いたりする動作をします。 バンザイ 日本で喜びを意味する「バンザイ」は、アメリカなどではあまり使われません。 片方の握りこぶしを頭上に掲げる アメリカやイギリスなどでは、片方の握り拳を頭上に掲げ、「hip hip hurrar」(ヒップ ヒップ フーレイ)と声を上げて調子を合わせることがありますが、これは意思や団結を意味する行動です。 手をグーにして、こぶしとこぶしを合わせる 日本でも時々見かけるかもしれませんね。 これは、ジャマイカで、友情を表す挨拶です。 相手の手にツバを吐きかける 日本では考えられない行為ですが、東アフリカのキクユ族などの部族に見られ、「良いことがありますように」という祈りや、「魔除け」としての意味があるとされます。 相手に向けて手を合わせる 日本では、手を合わせるのはお墓参りや法要などで故人の冥福を祈ったり追悼の意味の場合が多いですが、インドやタイでは一般的な挨拶として、相手に向かって両手を合わせて軽く頭を下げます。 手の甲を上にして左右にパタパタさせる ドイツでは、この仕草は「大体」とか、「約」という意味になります。 右手でグーを作り、親指だけ立てて親指を口元に持って行く インドでは、この動作は「飲む」になります。 「喉が渇いた」や、「何か飲む?」という意味のジェスチャーです。 右手を広げてパーを作り、裏表にくるくる回す インドでは、この動きは「ない」を意味します。 手をお尻に当てて腕を曲げて立つ [注意!]インドネシアでは、怒りを表す攻撃的な動作として受け取られてしまいますので、なんとなくやってしまわないように気を付けましょう。 片方の手でグーを作りもう片方の手のひらに打ち付ける [注意!]日本では、何気なくやってしまう人もいるかもしれません。 しかしインドネシアでは下品で猥褻な仕草と受け取られます。 指に関するジェスチャー 中指を立てる [注意!]相手に手の甲を側を見せ、中指を立てる動作は日本でも良く知られている「Fuck you! 」のジェスチャーです。 欧米では最大級の侮辱を意味します。 手の甲を見せてピースサイン [注意!]ピースサインを、手の甲を見せて裏側向きで行うと、イギリスやアイルランド、オーストラリアなどでは相手を侮辱する意味になります。 親指を立てるポーズ アメリカなどで「Good! 」「素晴らしい!」を意味する、親指を立てる仕草。 日本でも時々同じような意味で使うことがありますね。 [注意!]一方、イランでは最もタブーとされる仕草で、意味としては「Fuck you」と同じ意味の、最大級の侮辱の意味を持ちます。 また、中東や西アフリカ、南米などでも、国によっては「お前の肛門に突っ込んでやる」というとても下品な意味になりますので、絶対に使ってはいけません。 [注意!]一方、ブラジルでは男性に向かって使うと「肛門」、女性に向かって使うと「女性器」の意味で、「Fuck you」を表す意味になってしまいます。 また、フランスでは「ゼロ」を意味し、人に向かって出すと侮辱のサインとなります。 親指を中指の先で弾いて「パチン」と鳴らす [注意!]イギリスではこの仕草は、無関心、無視、冷笑などの軽蔑の意味を表します。 両手を前に出して「もう結構です」や「まあまあ」 日本では、両手を相手に向かって前に出す動作は、「もう結構です」や、相手をなだめる「まあまあ」という意味で使われます。 [注意!]しかしギリシャでは「お前の顔に糞を塗り付けてやるぞ」という意味がある侮辱のジェスチャーになります。 ピースサイン 日本では写真に写るときや、「やったね」「勝利」などを意味するサインである「ピースサイン」。 アメリカやイングランドでは「平和」や「勝利」などを表します。 [注意!]ですが、ギリシャで「くたばれ」を意味するサインのため、使ってはいけません。 相手を指差して、指した指を上下に振る アメリカでは、この仕草は、「行儀が悪いよ」と指摘する意味です。 または、指差した片方の指をもう片方の人差し指でこする仕草も同じ意味を持ちます。 人差し指と中指を交差させる 日本ではあまり馴染みがありませんが、「fingers crossed」と呼ばれ、英語圏では人差し指と中指を交差させるサインがあり、「幸運を祈る」という合図です。 [注意!]しかしこれは、ベトナムでは「女性器」を意味する侮辱のサインとなってしまいますので使ってはいけません。 中指と薬指を親指で押さえ、小指と人差し指を立てる [注意!]中指と薬指を親指で押さえ、小指と人差し指を立てるサインは、スペインやポルトガル、イタリアで「お前の奥さんは尻軽な浮気女だ」という意味になり、男性に対する侮辱の意味を表します。 相手を人差し指で呼ぶ [注意!]人差し指をクイクイっ、と曲げて人を呼ぶジェスチャーは、フィリピンでは犬を呼ぶ動作なので人に向かって使ってはいけません。 また、シンガポールでは「死」を意味します。 日本でもあまり上品な仕草ではないので行わない方がいいですね。 握りこぶしを作り、親指を中指と人差し指で挟むようにして下から出す [注意!]トルコなどで、卑猥な意味を表し、相手を侮辱するジェスチャーです。 薬指と親指を手の内側に折り曲げる [注意!]イギリスで、「ショッカーサイン」と呼ばれる侮辱表現です。 人差し指と中指の二本が「女性器」、小指が「肛門」を意味し、「two in the pink, one in the stink(二本はエロ、一本はグロ)」というスラングをジェスチャー表現したものです。 親指が「男性」小指が「女性」 日本や韓国では、親指を立てて「男性」、小指を立てて「女性」の意味を表すことがありますが、他の国では同じような意味で使用されることはほとんどありません。 バングラデシュなどでは、小指を立てると「お手洗い(小便)に行く」を意味します。 [注意!]また、インドでは小指を立ててみせると「もう怒ったぞ!」という意思を表しますので注意しましょう。 指先を口に当ててキスをし、空に向けて指を開く イタリアで、「おいしい」を表現するジェスチャーです。 オシャレは仕草ですね。 人を人差し指一本で指す [注意!]人差し指一本で相手を指す仕草は、日本でもあまり印象はよくありませんし、多くの国で失礼とされます。 ついやってしまわないようにしましょう。 手のひらを上に向けて、つまむようにする動作 メキシコで、この動作は、「混んでいる」ことを表します。 親指と人差し指を広げて銃を持つようにする動作 メキシコではこの動作は、「金持ち」を表します。 中指で人を指す [注意!]フィリピンで、相手を中指で指すことは、非常に失礼に当たります。 日本人の感覚ではあまり使わない動作ですが、注意しておくべきでしょう。 身体、ボディに関するジェスチャー パーにした手を肩の後ろに放り投げるような動作 この動作は、フランスで「どうでもいいよ」「嫌だ」「勝手にしろ」などのニュアンスを持つジェスチャーとして使われます。 お腹の前に手のひらを当てて回す 「お腹がすいた」のジェスチャーで、欧米でよく使われます。 相手の前で手の平で上下に切るジェスチャー [注意! ]日本では、人の前を通る時に「ちょっと失礼」の意味で行う動作ですが、イタリアでは失礼に当たります。 「近づいたらぶん殴る」という意味になります。 腰に手を当てて肘を張る [注意! ]インドでは、この仕草は相手に威圧感を与えたり、ケンカ腰に取られますので気を付けましょう。 足腰に関するジェスチャー 足を組む 日本では、足を組むことは大分リラックスした動作と認識されます。 例えば、会議や面接で足を組むことは考えられません。 しかしアメリカでは、面接の時に足を組んでも特に悪い印象を持たれることはないくらいに一般的です。 机に腰掛ける 日本では、学校や会社で机に腰掛けることは通常しません。 しかしアメリカでは家庭内や学校、職場などでも、ごく普通に机に腰掛けます。 また、イスに腰掛けて机に足を乗せることも一般的に行います。 立ち上がって敬意を表す 元々イスなどに腰掛けていた場合、そこから立ち上がることで相手に敬意を表すことがあります。 日本でも、会議室の席に腰掛けていて、社長や役員が入ってきて立ち上がって迎える、などのケースがあります。 欧米でも、座っている状態から立ち上がること自体が敬意を表すことがあります。 特にドイツでは、カップルでレストランなどに行き、女性が化粧直しなどで一度席を立つときでも男性も一度席立ち上がることが礼儀とされるそうです。 足を組んでイスに座る [注意! ]エジプトでは、足を組んでイスに座るのは相手に敵意を示す表現になってしまいます。 足の裏を見せる [注意! ]サウジアラビアやエジプト、シンガポール、タイなどの国では、相手の足の裏を見せることは強い侮辱を意味します。 座るときなども、相手に足の裏が見えるように座ることは厳禁です。 飲食に関するジェスチャー お酒などを飲むコップを隠す 韓国では儒教文化の影響が強く、年長者や親の前では相手に敬意を払う意味で、お酒などを飲む時、コップを持つ反対の手で、コップ、口元を隠して飲むのが礼儀です。 親指と小指を立て、口の方に円を描くようにして動かす この仕草は、スペインやアラブ文化圏で見られる、「喉が渇いている」「何か飲みますか?」という意味の動作です。 お酒のビンを持って飲む様子を表しています。 おちょこを持って飲む動作 日本では、「お酒を飲みましょう」の動作として、おちょこを持って飲む動作をします。 韓国など、同じようにこの動作を使う国もあります。 人差し指を頬に当てて、手首を回転させる イタリアで、「ボーノ」、「おいしい」を意味するジェスチャーとして日本でもよく知られていますね。 しかし、実際に使用するのは控えた方がよさそうです。 イタリアでは乳幼児に対して使うような動作で、大人が普通の食事の席で使用するにはオーバーアクション過ぎて滑稽です。 手でつかんで物を食べる動作 [注意!]手で何かをつかんで、食べる動作はイタリアではやってはけません。 ケンカを売る時に使う仕草に似ていて、「何か用か!?」というような意味合いになります。 主に会話の中で使われるジェスチャー 会話の途中で、ピースサインを両手で作り、人差し指と中指をクイクイッと曲げてみせる動作 日本では使われないジェスチャーですが、英語圏で使われます。 自分が言っていることを大げさに強調したり皮肉ったりする時に使います。 親指と人差し指を擦り合わせる フランスやブラジルで、「お金」「お金がかかる」「高い」を意味します。 札束を数える仕草で、なんとなく分かりますね。 国によって色々あります!「はい」「いいえ」のジェスチャーの違い アゴをそらす ギリシアやトルコ、イタリア南部やシチリアでは、「Yes」を意味するジェスチャーです。 首をかしげる イスラエルでは「Yes」を意味するジェスチャーです。 片方の眉をつり上げる フィリピンでは「Yes」を意味するジェスチャーです。 首を後ろにそらす、目を大きく見開く ギリシャでは、「No」を意味するジェスチャーです。 口の中で「チッ」と舌打ちをする インドでは、「No」を意味するジェスチャーです。 頭を左右方向に交互に傾けて揺らす ブルガリアやインド、パキスタンなどで、「Yes」を意味します。 国によって色々あります!「指を使った数字の表し方」 日本やアメリカの指での数字の表し方 日本やアメリカでは、数字を指で数えるときは1人差し指、2中指、3薬指、4小指、5親指の順番に立てて数えて行きます。 中国の数字の指での数字の表し方 中国では、1から5までは日本やアメリカと同じ順番に立てて行きますが、6以降が全く違って、独特の数え方になります。 6は親指と小指を立てる、7は人差し指と中指を立てて、残りの3本の指で丸を作る、8は人差し指と親指を立てる、9は人差し指だけ立て、そのまま人差し指を親指にくっつける、10は人差し指と中指でクロスを作ります。 ただ、中国は地方により指による数の数え方も多くのパターンがあり、異なる地域もあるようです。 フィリピンの指での数字の表し方 フィリピンで指で数字を数えるときは、日本のときと立てる指の順番が異なります。 1小指、2薬指、3中指、4人差し指、5親指の順番に立てて数えて行きます。 フランスやドイツ、北欧諸国の指での数字の表し方 フランスやドイツ、北欧諸国では、親指から立てて数を数えます。 1親指、2人差し指、3中指、4薬指、5小指の順番に立てて数えて行きます。 この数え方に慣れていないと、3の中指をスムーズに立てるのが難しく、さらに4の薬指はキツいかもしれませんね。 インドやバングラデシュの指での数字の表し方 インドやバングラデシュで指を使った数の数え方は、上で紹介した国々とは発想が異なります。 指を立てた本数で示すのではなく、指の関節で表すのです。 手のひらを開き、親指を使って、他の指に各3本ずつある関節を指し示します。 まずは小指の一番下のシワが「1」。 そのまま小指の下から2番目が「2」、さらに小指の一番上の関節が「3」。 そのまま薬指も下の関節を「4」とし、順番に上に上がって行き、同じように中指、人差し指の関節を数えて行きます。 そうすると、親指以外の4本の3つの関節で、「12」まで表すことができます。 ジェスチャーではないが気を付けた方がいいこと 左手で物を渡したり人に触る [注意!]イスラム教やヒンドゥー教圏では、人に物を渡したり人に触る時に左手を使いません。 昔、トイレの後に左手で拭いていたことから、左手は不浄の手とされるからです。 うなずく頻度 日本人は、「話を聞いています」という意思を表示するために、よくうなずきます。 一方、欧米人はあまり話をしながらうなずく動作をすることはありません。 相手に物を渡す時両手で渡す 日本では、相手に物を丁寧に渡す時に両手で渡すのが一般的ですが、ロシアでは片手で持てる物を両手で持つことはしません。 片手で上手に持てないから両手で持っている、とみなされて、子どもっぽいしぐさとされます。 皿をキレイに全部食べ終わる [注意!]中国やタイ、フィリピンなどでは、「十分お腹いっぱいになった」ということを表す礼儀として、出された食事を一口分残します。 皿をキレイに食べ終わると、「食べ足りなかった」という意思表示となり、失礼に当たります。 偶数束の花をプレゼントする ロシアでは花をプレゼントする時、偶数本の束にならないように気をつけましょう。 偶数本の花束は、お葬式などでしか使われません。 ヒッチハイク 向かって来る車に向かって、親指を立てて振ります。 ただし、オーストラリアやニュージーランドなど、親指を立てる仕草が「猥褻」とされる国では使われません。 大きな声で話す、大きな声で笑う [注意!]サウジアラビアなどの国では、大きな声で話したり笑ったりすることは、騒々しく下品なことであるとされますので注意しましょう。 まとめ いかがでしたでしょうか? 予備知識がゼロだと、何気なく取った動作が国によっては相手を侮辱するような意味を持っていると知らずに、なんとなくやってしまうことも十分考えられます。 ざっとでも「こういう動作はNGの国があるんだ」と一度確認しておくことには大きな意味があります。 日本と諸外国の大きな違いとして、「外国人は日本人ほどうなずいたり、愛想笑いなどの意味が不確かな笑みを見せない」というものがあります。 単一民族である日本人は、日本人同士が持っている「空気」を察してコミュニケーションを取ることが多いですが、多民族国家や外国との距離が近い国々では、自分の意志をハッキリ相手に伝えることが非常に重要とされますし、相手に誤解を受けるような言動は避けるのです。 相手の国のマナーを知ることは国同士の文化の相互理解にもつながります。 もしも外国人のビジネスマンと交渉や雑談をする機会を得た時には、悪気がなくてもうっかり相手を怒らせたり問題を引き起こすような動作や仕草をすることなく、円滑にコミュニケーションが取れるよう気を付けたいものですね。

次の